Humanities Festival Japanese Theater Presentation Vocabulary

Some Stage Vocabulary from March 18, 2009 Humanities Festival Presentation on Japanese Theater

舞台　 ｛ぶたい｝, 化粧　 ｛けしょう｝
Stage , make-up

芝居小屋 ｛しばいごや｝, 衣裳 ｛いしょう｝
Small theater , costume

大道具 ｛おおどうぐ ｝, 小道具 ｛こどうぐ｝
Stage set pieces , props

台本 ｛だいほん｝, 脚本 ｛きゃくほん｝
Script , script

シナリオ , 前狂言 ｛まえきょうげん｝
Script for play or film, opening play in a program

切り狂言 ｛きりきょうげん｝, 開幕 ｛かいまく｝
Closing play (in a program), curtain going up

三回舞台の埃を吸ったら、止められない。　
さんかい　ぶたい　の　ほこり　を　すったら　やめられない。
If you breathe the dust of the stage 3 times, you won’t be able to give it up.